Lenguaje administrativo claro

Consulta en DUDANET: URLetan, puntua ala puntu esan behar da?

autor: Urtzi Barrenetxea Iparragirre, 

Dudanet es un servicio de consulta gratuito que ofrece el IVAP. Su objetivo es aclarar las dudas que puedan surgir en el ámbito del lenguaje y la terminología jurídico-administrativa en euskera.

La consulta publicada en este post responde a una duda planteada respecto al modo correcto de deletrear una URL.

 

 

Galdera
Helbide elektronikoak ematean, hedabide guzti-guztietan, PUNTU hitza mugatzailerik gabe aipatzen da. Gure ustez, ordea, PUNTUA behar luke. Zer deritzozue?


Erantzuna
Euskaltzaindiaren oniritzia duen Zientzia eta teknikako euskara arautzeko gomendioak lanean, puntu erabiltzea gomendatzen da.

“Webeko helbideak eta antzekoak adierazteko, URLak erabiltzen dira. Honela irakurtzea gomendatzen da:

- http://www.euskaltzaindia.net: «‘hatxe te te pe’ ‘bi puntu’ barra barra ‘hiru uve bikoitz’ puntu euskaltzaindia puntu net»

- http://www.corpeus.org/cgi-bin/kontsulta.py: «‘hatxe te te pe’ ‘bi puntu’ barra barra ‘hiru uve bikoitz’ puntu corpeus puntu ‘o erre ge’ barra ‘ze ge i marra bin’ barra kontsulta puntu pe ‘i grekoa’»”

 

Informazio gehiago:

ETXEBARRIA, Jose Ramon. Zientzia eta teknikako euskara arautzeko gomendioak. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2011 (125. or.).

 

 
Mota horretako zalantzaren bat sortu zaizu esku artean duzun testuan? Bidali egiguzu Dudanet zerbitzura, 24 orduko epean erantzungo dizugu.


 

Información legal © 2009 · Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
Euskadi, bien común