La coma en las construcciones copulativas

#

autoría: Izaskun Zuntzunegi Legarreta, 

Los elementos de las construcciones copulativas pueden ir yuxtapuestos o unidos mediante una conjunción o locución conjuntiva.

Existen varias clases de construcciones copulativas, y cada una de ellas requiere un uso concreto de la coma. 

En este post explicamos cómo utilizar la coma en las siguientes construcciones copulativas: así como; ni… ni; tanto… como; no solo…, sino (también)…

Así como es una locución conjuntiva con valor comparativo. Se emplea para expresar igualdad o equivalencia entre dos ideas. Normalmente se sitúa al inicio del último elemento de una coordinación copulativa y se aísla con coma del resto del enunciado.

Cuando el último elemento de la coordinación va introducido por así como, se recomienda escribir coma delante:

          Es importante la corrección, así como el diseño del documento.

          A efectos de comunicaciones, en todas las convocatorias figura la sede del tribunal, así como un número de teléfono y una dirección de correo electrónico.

Pero también la podemos encontrar al inicio de la oración. En ese caso, la coma se escribe al final del primer elemento coordinado:

          Así como la corrección del documento, es importante el diseño.

          Así como el personal funcionario de carrera, el personal interino también tiene derecho a la indemnización.

En cambio, cuando aparece en posición media, la mostramos a modo de inciso, entre comas.

          Sindicatos, trabajadores, instituciones, partidos políticos, así como agentes, han secundado la huelga general convocada para mañana.

Ni… ni y tanto… como son conjunciones copulativas discontinuas, y no se escribe coma entre las partes que coordinan, según la Ortografía de la lengua española.

          Ni ni él me convenceréis.

          No los he visto ni ayer ni hoy.

          El 31 % de las personas jóvenes trabaja sin estudiar y un 14 % ni estudia ni trabaja.

          Tanto hombres como mujeres deberían acceder de manera equitativa al mercado de trabajo.

En este tipo de oraciones, oralmente se hace una pausa entre los elementos coordinados y la parte del enunciado que va delante. Esa pausa no corresponde a una coma al escribir; únicamente pondremos coma cuando la regla así lo requiera. Por ejemplo, en los incisos.

          Las personas que deseen asistir al evento deben apuntarse, tanto de forma online como presencial, antes del día 25 de mayo.

Al contrario que en los casos precedentes, las dos partes de la construcción copulativa intensiva no solo…, sino (también)... se separan mediante coma.  Sucede así porque, a pesar de su valor copulativo, la segunda parte introduce una adversativa; es decir, indica oposición o contrariedad.

          Apreciamos mucho al personal no solo porque trabaja mucho, sino también porque lo hace bien.

          Me gustaría conocer no solo el proceso, sino también el resultado.

  • "El uso de los signos ortográficos" (págs. 320-322), Ortografía de la lengua española.RAE, 2010.