¿Necesitas ayuda para redactar un texto administrativo claro?

Prueba el sistema arText

arText

autoría: Área de Lenguaje Administrativo, 

Uno de los objetivos de la Administración es (o debería ser) comunicarse de forma clara con la ciudadanía. Para ello, conviene que todos los documentos y toda la información que publicamos se redacten con claridad, de modo que la ciudadanía los entienda sin ninguna dificultad y sin que dé pie a malentendidos o dudas.

El mensaje que queremos transmitir a nuestros receptores debe ser lo más preciso posible, por lo que debemos prestar especial atención al lenguaje que utilizamos al redactar nuestros escritos.

En este post os mostramos arText, el primer redactor asistido para el español que puede facilitarnos la labor de redactar textos comprensibles dirigidos a la ciudadanía.

ArText es un sistema desarrollado por la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Disponible gratuitamente, no es necesario registrarse para utilizar el sistema; solo se precisa una conexión a Internet y acceso al navegador Chrome para poder usarlo.

El sistema incluye dos herramientas:

  • ArText, que ayuda a los usuarios a redactar géneros textuales de ámbitos especializados. En el caso de la Administración, por ejemplo, permite redactar alegaciones, cartas de motivación, quejas, reclamaciones o solicitudes.
  • ArText claro, que nos puede asistir a la hora de redactar en lenguaje claro los textos que dirigimos desde la Administración a la ciudadanía.

Ambas herramientas se basan en un editor de textos que posibilita redactar documentos en línea. El editor está dividido en tres módulos:

  •  Módulo de estructura y contenidos del texto: ofrece la opción de insertar apartados del documento, añadir contenidos prototípicos a cada apartado e incorporar fraseología relacionada con algunos de los contenidos.
  • Módulo de corrección ortográfica y formato.
  • Módulo de sugerencias sobre léxico y discurso: permite procesar lingüísticamente el texto que se ha escrito y obtener recomendaciones discursivas, sintácticas y léxicas.

Los documentos creados en arText se pueden exportar en diferentes formatos: arText (si queremos seguir trabajando en el documento posteriormente), OpenOffice Writer, Word, PDF, TXT (texto sin formato) o HTML.

Si quieres saber más sobre este sistema o deseas empezar a utilizarlo ya, puedes entrar en la página de arText (abre en nueva ventana).