Compromisos
- Garantizar la calidad de la traducción y revisión
- Establecer y mantener un control de la calidad del servicio
- Realizar el trabajo en los plazos acordados con nuestras y nuestros clientes
¿Cómo lo medimos?
- Porcentaje de quejas recibidas
- Índice de satisfacción de los clientes institucionales
- Porcentaje de trabajos realizados en plazo
Indicadores
Indicadores sobre traducción y revisión de 2022 a 2026, especificando el objetivo inicial de cada año y el resultado obtenido
| Indicador | 2026 | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | |
| Porcentaje de quejas recibidas (Modo de cálculo: nº de quejas recibidas dividido entre el nº total de expedientes gestionados y multiplicado por 100) |
0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,47 | 0,4 | 0,38 | 0,4 | 0,3 | |
| Índice de satisfacción de los clientes institucionales Modo de cálculo: Resultado del ítem correspondiente de la encuesta de satisfacción de clientes institucionales)* |
8 | 8 | 8,52 | 8 | 8 | 8,26 | 8 | |||
| Porcentaje de trabajos realizados en plazo (Modo de cálculo: nº de trabajos realizados en plazo dividido entre el nº total de trabajos y multiplicado por 100) |
96 | 96 | 97,46 | 96 | 96,68 | 96 | 98,5 | 96 | 98,48 | |
* La encuesta de satisfacción de clientes institucionales se realiza cada dos años
- Responder a toda solicitud de interpretación entre el euskera y el castellano en los dos días laborables siguientes y adjuntar una propuesta de presupuesto
- Realizar interpretaciones de calidad
¿Cómo lo medimos?
- Porcentaje de solicitudes atendidas en plazo
- Índice de satisfacción de los clientes institucionales
Indicadores
Indicadores sobre interpretación de 2022 a 2026, especificando el objetivo inicial de cada año y el resultado obtenido
| Indicador | 2026 | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | |
| Porcentaje de solicitudes atendidas en plazo (Modo de cálculo: nº de solicitudes respondidas en plazo dividido entre el nº total de solicitudes y multiplicado por 100) |
100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | |
| Índice de satisfacción de los clientes institucionales (Modo de cálculo: Resultado del ítem correspondiente de la encuesta de satisfacción de clientes institucionales)* |
8 | 8 | 9,56 | 8 | 8 | 9,34 | 8 | |||
* La encuesta de satisfacción de clientes institucionales se realiza cada dos años
- Facilitar el acceso a la base de datos de traducciones IDABA a las empleadas y empleados públicos
- Fomentar el uso del traductor automático neuronal entre las empleadas y empleados públicos
¿Cómo lo medimos?
- Índice de satisfacción de los clientes institucionales
- Encuesta de satisfacción sobre la utilidad del traductor automático neuronal
Indicadores
Indicadores sobre terminología y consultas de 2022 a 2026, especificando el objetivo inicial de cada año y el resultado obtenido
| Indicador | 2026 | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | |
| Índice de la encuesta de satisfacción de la base de datos IDABA* | 8,5 | 8,5 | 7,14 | 8,5 | 8,5 | 8 | 8,5 | |||
| Utilidad del traductor automático neuronal (Modo de cálculo: Resultado del ítem correspondiente de la encuesta de satisfacción de clientes institucionales) |
8,5 | 8,5 | 8,22 | 8,5 | 8,5 | 8,5 | 8,5 | |||
* La encuesta de satisfacción se realiza cada dos años
- Prestar colaboración para la redacción bilingüe de textos legales del Gobierno Vasco
¿Cómo lo medimos?
- Porcentaje de solicitudes de colaboración atendidas para la redacción bilingüe de textos legales
Indicadores
Indicadores sobre elaboración de textos bilingües de 2022 a 2026, especificando el objetivo inicial de cada año y el resultado obtenido
| Indicador | 2026 | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | |
| Porcentaje de solicitudes de colaboración atendidas para la redacción bilingüe de textos legales | * | * | * | * | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
*Nota: no ha habido solicitudes de estas características, por lo que resulta imposible ofrecer datos al respecto. De todas formas, sigue constituyendo un compromiso y objetivo del IZO.
- Formar permanentemente a nuestro personal, de manera que se garantice la mejor calidad de su trabajo y su actualización tanto lingüística como tecnológica
- Revisar toda la página web una vez al año
¿Cómo lo medimos?
- Índice de satisfacción de nuestro personal
- Porcentaje de páginas web revisadas ese año en concreto
Indicadores
Otros indicadores de 2022 a 2026, especificando el objetivo inicial de cada año y el resultado obtenido.
| Indicador | 2026 | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | Objetivo | Resultado | |
| Índice de satisfacción de nuestro personal* | 8 | 8 | 6,84 | 8 | 8 | 7,4 | 8 | |||
| Porcentaje de páginas web revisadas ese año en concreto | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | |
* La encuesta de satisfacción de nuestro personal se realiza cada dos años
Nota: la información relativa a los indicadores de años anteriores se puede consultar en este enlace. Indicadores de años anteriores (DOCX, 31 KB) 
Fecha de última modificación: